The burial crypts come in all sizes and configurations... There are no situations, that I am aware of, where a pick will have any use inside the crypts.

Some crypts will contain very few cores, and have even seen people mention they have found zero cores in some crypts, while others can contain cores up into the teens (my best one had 13 cores)... Its all just a matter of RNG.