I found the trader at a different projected location. The icon showed up on the map well before I saw him. Seems the generator is less than perfect when it comes to such things.