i noticed that sometimes the auto pickup turn to disable. found out if you play with controller and hold left trigger to block or dodge, and then on mistake make a klick on the left stick it toggles auto loot on and off.
maybe some dont know as i am that this kombination exists.