I don't know anything about the dedicated server tool, but there should be the same files without the .old extension. You could try removing the .old extension and see if that works, although it might be missing some progress.
My server appears to rotate the files every 10 minutes, so you shouldn't lose much if any.