Have you tried picking it and THEN built over it? Usually it shouldn't respawn. Unless you are outside of the range of the workbench maybe.