I don't know what r2modman is, but, if all you want is modded textures, it's likely easiest to just do a manual install. In Windows, it's quite easy, and I imagine it's the same on Linux. Just copy the bepinex and texture files into your install dir.