If you're using the steam client to update and/or download the dedicated server, please do not. Use steamcmd instead as it allows for more control and configuration of the update process (among other things).