My system does this with valheim, im on windows10, go to manage sound devices, for some reason it duplicates my speakers, disable the copied device, sound works again.