Youre using mods and dont know about wolves mating ? Looks like someone recomends you start the game with mods and not vanilla first
When your wolves are feeded and very close each other , jumps a cloud of hearts from them , a few of these clouds and a cub will born , them just reproduce , the cub will grown in matter of time , in that time you cant control the cub