Not only it is possible to kill it in melee.... that is actually the optimal way to do it.
Melee does far more dps than a bow and the melee stomp of the Elder is less dangerous than his ranged attack. You don't even need bronze armor, troll will do just fine.
Make sure to kill any roots that spawn near you but other than that just parry the stomp and hit the boss.