I discovered the hard way that the protection zone provided by a workbench is a sphere (like the Trader's shield). However, the white lines showing the edge of the zone are incorrect at elevations above or below the workbench. One way to know for sure is to equip a hammer and see if the red workbench icon shows up in the bottom of your HUD. I've had some big gaps if I just look at the white lines.