At least in Valheim, installing mods from Nexus isn't that hard for any average gamer even if you use "manual installation", so I would rather devs focusing on something more interesting than bringing workshop support.