The ingot weight only really matters between the smelter and the forge. You should be able to live with that.

I do believe that it is related to why you can't go through portals with metal ingots - they are supposed to be hard to transport, especially over long distances.

Also, carts can be pretty nice.