All you *should* need to do is look at the hook on the correct stone pillar and press E on it with the trophy in your inventory.