As others have said, they only mass spawn at night and there are a few ways to keep them away if you wanted. I usually just drop 1 fireplace in the middle of the node and it works well enough where I can get some decent mining in before going around and clearing them all out. I will mention that you'll need a lot of greydwarf eyes later in the game so don't feel like killing and looting them all is a waste.