Both seem to be running the same version now. Switched my server from the public test to the live version. Can connect to it with both clients.