If you’ve placed yagluth’s trophy on the pedestal at spawn, fulings can spawn in almost every biome at night. This might pertain if you were playing on a multiplayer server.

Otherwise fuling only spawn in plains biomes, but do tend to wander into nearby biomes as they will fight literally any non-plains enemy and can detect them from quite a distance. They were likely fighting the skeletons by the dungeon in that case.