Objects you can pick up with E respawn. Things you have to break/cut, do not. (the exception being stuff inside dungeon aside from mushrooms. so gems and cores and such don't respawn.)