I suggest the "Looking for Group" area of the discussion forums or perhaps Valheim's Discord which also has a LFG channel.