The game uses your own machine to host in-game started servers. Maybe getting UPnP working and a dedicated IPv4 address may make connections more stable. The game uses Steam Datagram Relay in case of non-functioning UPnP or CGNAT.