Don't just pelt her with arrows. We tried that our first time, too. Don't be afraid of going up and doing some damage with melee weapons.

She does have a weakness to fire, but you're better off using the poison arrows than the fire ones, really. Especially if she's followed you into a swamp area; the fire arrows won't be good for much of anything.