Draugr spawns and actually any enemy spawn depends on progress in the game and location. If something spwaned anywhere you did not intend to let anything spawn, then it is simply not fully covered by workbenches, fireplaces or anything that prevents this. The smallest bits are enough for something like this to happen. Only other option would be bugs.