Look in the settigns menu, controls tab at teh very top there is a mouse sensitivity slider to adjust it.

When I first started playing it I had to tweak it a bit too.

you might also want to try using Proton 6.whatever the latest stable version is just to have the latest stability and optimization features