When you say undiscovered mountains, how far were they from your existing map exploration? I believe there's a 500m radius around the places you've actually been that will still be locked into the old worldgen if you're not using tools like Upgrade World.