You need to "control" where the smoke goes... Smoke particles are big... 2m x 2m is the size, so you must create a flue directly above the fire and it needs to be a 2m x 2m "hole" so the particles can pass through, and then either make a "covered" chimney on the roof, or create an enclosed area, overhead, where the smoke can hang out and eventually dissipate...
Example:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2923700195

The smoke shown is contained inside the "duct" and never accumulates any more than that, AND can't choke you while it's in there.

For many other ideas, I suggest this video that explains all about how smoke works and shows examples of what works and what doesn't.

https://www.youtube.com/watch?v=i5wvMTLYxWI