This is a bit outdated since a few things have changed since it was posted, but it still a good basic building guide:

https://www.ign.com/wikis/valheim/Building_Guide

It took me a while to get used to the building system, and some players end up being frustrated by it, but once you get used to it the system is actually pretty robust and not a difficult as it initially seems to be.