To stop it from showing, just click on the hammer icon in the upper left of the building menu.
That will put you in "repair" mod, so the workbench will no longer appear in front of you.
(Had the same question myself, lol)