Don't mind the bosses not being 'checked off' in the map. It doesn't seem to do anything. Not sure why some aren't checked off, but since I play co-op, it may have to do with that it's not me dealing the final blow or something. Still doesn't matter. You can move on and search for the next boss/marker at your leisure.