You can use the Stagbreaker 2-handed weapon to kill leeches with its AoE without having to go into the water.