Originally posted by D3F14NT:

id be suuuper appreciative if one of yall would drop me a hint for yag. please dont give it away, just a hint plz. either th veg or the altar itself is fine.

heres my world:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2983762415

my seed is---Db72dQ4SP8

That seed seems to have an odd distribution of vegvesir, and some strange boss distribution, as well; I'm not surprised you're having difficulty finding Yagluth.

The screenshot you provided makes it difficult to judge where exactly you actually are, because we can't see the landmass through all the map icons; for future reference, you can right-click the selectors on the bottom right to turn off each class of icon.

I did look at your map on the world viewer.

Go south-southwest from your marker for The Queen; the Plains you find there will be the correct ones to search for the burning one you seek.

Passing between the two mountain ranges will get you in the right neighborhood, and I see two vegvesir on that island, both of which are quite near (but not in) swampy regions.