Tamed critters won't breed if there's already more than a certain number of their peers within a certain radius of them. The following link gives the method of how breeding works as well as max number and the distances checked for each (except for Hens at the moment, which only has a speculative time of 120 minutes for growth time):

https://valheim.fandom.com/wiki/Taming#Breeding