If you really think your gravestone is bugged, go into god mode and search for it and if you can't find it just spawn in the gear you lost with console.
Apart from that, don't visit the mountains with troll or bronze armor. If a wolf sneaks up from behind that's a death sentence with such gear.