More than the day, I wish there was a way to tell what time it is. For example coming out of a sunken crypt in the swamp you can't see the sun, it's dark at dawn and dusk, and I never know if I need to retreat to safety or keep exploring for the next crypt...

(not really a problem in the late game, when wraith ambushes are less lethal...)