There is a command "ToggleTutorial" that was added with H&H and I believe that turns it off for that session (you don't need to be a server admin to do this online) but I think you have to enter the toggle command every time you join a server or the bird will spam you.