Fortify yourself with the best food you have and If the Stagbreaker doesn't work (I don't see why it wouldn't) retreat, heal up then go in with your pickax and break up the mudpile until you expose the Draugr within. Then you can take it out. Maybe dinner and a movie and if you play your cards right, you might even get lucky.