There are psychological reasons why limited or no QoL can work / be good in common situations, so i wont say i want QoL, but i have to agree, Valheim is not prepared to do big projects, while also those projects are amazing.

So my idea would be to provide QoLs at a ingame cost. Like specific auto using/sorting chests that take a bit more materials to craft. Or magical bags for building materials. Special crafting stations that allow for whatever cool features Valheim+ has etc.

But otherwise, yeah leave the significant QoL to mods, and fix the simple stuff thats just janky for no reason.