Uhh, Steam added per-game controller configuration support years ago. You can even download configurations from other people if you don't feel like fussing over it yourself.