1: Explore around a BIG mountain biome and you'll likely see some sticking out of the ground.

2: Do as the game intended and defeat bosses. Bonemass drops an essential item in finding underground ores.