I am pretty sure thistle (unlike dandelion) can be destroyed with a weapon, and it will never grow there again. If there are items in one's inventory they want to get rid of, throw them right in front of the entrance to an instance: like a Burial Chamber; and they will disappear in about a day.