I've had it happen very rarely with other capes. It always happened following a stutter, though I can't remember if those stutters were save related or one of the less predictable varieties.
To me this seems like an indication that it's a bug related to the way that the collision detection of cloth physics are connected to frame rates. The cape simply intersects in a way that shouldn't happen under stable conditions, and is still fairly unlikely when unstable.