If his hosting the game locally make sure he has his steam profile on friends only and not private cause having it on private and in many games that use the steam friends list they will not show up at all.