Bow skill levels up by just hunting boars, deer and birds; for melee weapon skills you can call Eikthyr (or other bosses) as often as you want and kill it.