One of the benefits of having multiple worlds. In that case you'd exit out, go to different world, repair/replace your pickax and then return to original world.