Hi! I reccomend you to use this amasing mod:
https://www.nexusmods.com/valheim/mods/1125?tab=description
It will give you ability to create blueprints from your buildings with saving to file and loading to another map. IMHO, better to create new world and replace your buidings from older.