If the map has not been explored within several hundred(!) meters of the new terrain, the new expansion will work as intended.

If you have explored within several hundred meters, that area will not get the new content.