Same problem here. Thought I was just pressing tab instead of E, but no, it's definitely broken since the last update. On my dedicated server with 2 people playing.