You need to explore the Black Forest to find Elder vegvisirs. These will give you a map marker for the closest altar for The Elder. These vegvisirs can be found commonly in Burial Chambers (typically in loot rooms) or rarely in some ruined towers on the surface.