Figure out your map seed then put it in here - https://valheim-map.world/

I too had a similar problem during the early life of Valheim and it turned out my world seed was bugged and didn't actually have the 5th boss spawn.