If you can walk to the approximate area you can find the alter and click the Vegvisir located there and that will put it back on the map again.