When any remotely usable exploration kit takes up 16 slots of a 32 slot inventory, there is a need for an actual inventory space expansion.

So, naturally, you don't get one, because this is Valheim.